Hjørnholms Pileblog: september 2015

torsdag den 24. september 2015

Black Ash baskets hos Jamin Utticone i Alpine, NY.

Lene og jeg har lige tilbragt 2 dejlige dage hos Jamin Utticone i Alpine NY.
Jeg har længe været fascineret af denne teknik med den sorte ask, hvor man ved at banke på den afbarkede stamme kan får vækstlagene til at skille. disse renses på snittebænk eller med kniv og deles eller splittes yderligere alt efter hvad man skal flette.
Metoden gør at man får et meget stærk, fleksibelt og smukt materiale.
Vi så eller prøvede alle processerne, og brugte den første dag med at klargøre materialet til 3 små kurve med strop.
Idag gik vi så igang med at flette kurven, og vi lærte mange små finesser. 
En skøn proces, med masser af arbejde på snittebænk og med kniv, det var bestemt ikke let, men dejligt at få en grundig indføring i et nyt materiale.
Fornøjelsen blev bestemt ikke mindre af at konen serverede fantastiske hjemmelavede frokoster og nybagt æbletærte hver dag.
Alle råvarer var enten fra egen have eller en af naboerne.
Så det var 2 fantastiske efteråsdage langt ude på landet, hvor Jamin bor med sin familie og arbejder i et lille værksted på første sal af en udbygning. Området op til ejendommen er større sumpområder, hvor den sorte ask trives, selvom den er voldsomt truet af sygdom, så Jamin regnede med at han på et tidspunkt ikke ville være i stand til at skaffe mere godt træ, og måske skulle lave noget andet.
Hans kurve er fantastisk smukke, se selv på hans hjemmeside www.swamproadbaskets.com
Billederne viser processen fra træ til kurv.

I and Lene have just spent 2 great days weaving a black ash basket at Jamin Utticone in Alpine, NY.
I have been fascinated by this unique technique for many years, where you pound the log of the ash tree, and separate the layers of growth.
The material is then shaved and cleaned with a knife or on the shave horse, divided or split again, depending on what you are weaving.
We saw or tried all the different process, and used the first day preparing the materials for the next day.
Great to have this hands on experience with a completely new material.
The weather was beautiful, the lunches made by his wife were fantastic, the place remote and quit, so it was two days of relaxing and focusing.

The pictures show the proces from log to basket.






Kurven tørrer i solen og pakkes yderligere sammen. / The basket is drying in the sun.
Fint snittede kanter.../  The lovely fitted rims.
Et vækstlag deles til at sy kanter. / splitting a layer for the rim.
Kanten syes / the rim is made.
Bemærk ørerne som er fint snittearbejde i hvid ask, det gjorde vi skam selv.... Be aware of the lovely ears which we made in white ash.
Lene og min kurv, samt modellen. Vores har også fået læderrem, og kan bejdses som Jamins eller bare få lidt olie, så den bliver gylden.
The finished baskets that Lene and I made are the light ones, we did put leather straps on them afterwards. They can be stained with color or just treated with linseed oil.





mandag den 21. september 2015

Kursus i rammeværk m.m. / workshop in Frame baskets and more....

Jeg har nu afsluttet yderligere 4 dage med kurser i Wainfleet.
Der er primært blevet flettet rammeværkskurve, men også lidt andre kurve på katalansk bund.
Derudover har jeg selv indimellem haft tid til at flette lidt, blandt andet et par store fade på nogle dejligt kraftige ringe.
Lenes pil har været fantastisk, og da hun har mange sorter, som jeg ikke har, er det jo altid spændende at prøve dem.

I have just finished another 4 days of teaching in Wainfleet. The focus was on Frame Baskets, but other techniques as the Catalan base has been practiced as well.
I have had some time during the last 6 days to weave a little myself, for instance 2 platters made on nice thick hoops, and woven with Lenes beautiful willow. She has a lot of different varieties which I do not grow at home, so it is always great to try some new ones.

Nogle af de smukke kurve der blev lavet./ Some of my students beautiful baskets.
Flotte rammer/ beautiful frame.

Smukt og koncentreret arbejde med irisblade / exquisite work with iris leaves.
Flere kursistarbejder./ More students work
Et af mine store fade / One of my big platters.
Et andet lavet med kaosflet/ another made with random weave.
En skulptur jeg lavede med drivtømmer i toppen./ sculpture of mine with some driftwood at the top.


torsdag den 17. september 2015

Kursus i skulpturel flet i Wainfleet, Canada / workshop in skulpturel weave in Wainfleet, Canada.

Så er jeg tilbage i Canada hos Lene Rasmussen, Lakeshore Willow, Wainfleet.
Jeg skal undervise her i 6 dage og de første 2 er netop afsluttet. Der er blevet arbejdet ihærdigt med skulpturel flet både abstrakt og mere konkret med flet af forskellige dyr. 
Vi har haft 2 dejlige dage, vejret har været skønt solrigt og tilpas temperatur. De fleste har siddet udenfor og flettet, men nogle valgte at sidder inde i Lenes nye værksted, som dermed blev indviet.
Der har været stor arbejdsiver og masser af hyggelig snak om pil, flet og formgivning.
Billederne viser nogle af de færdige produkter, men også flere projekter undervejs.

I am now back in Canada at Lene Rasmussen, Lakeshore Willow, Wainfleet.
I am teaching here for 6 days, and have just finished the first 2 days in sculptural weaving. The students have been working very hard doing abstract pieces or different animals like sheeps, a dog, a cat and a rabbit.
We have had 2 wonderful days, in and around Lenes new workshop. The weather has been beautiful, there has been lots of good working energy, good chats about willow, basketry and creativity.
The pictures show some of the work in progress and some of the finished work.





Lene og hendes model "Hansen" / Lene and her model "Hansen".