Hjørnholms Pileblog: maj 2014

søndag den 25. maj 2014

Tilbage i / back in Wainfleet Ontario.

Har nu været i Wainfleet, Ontario siden i mandags. Det er tredje år i træk, at jeg har kurser hos Lene Rasmussen, Lakeshore Willows. De første dage havde jeg et par fridage, hvor Lene og jeg hyggede os, og jeg fik et par tiltrængte fridage efter nogle hektiske uger derhjemme.
Det er godt at være tilbage i vante omgivelser, altid let at falde ind i dagligdagen hos Lene og Finn.
De bor i dejlige landlige omgivelser lige ved Lake Erie, forplejningen er god, altid tid til Happy Hour før aftensmad, gerne med god hjemmelavet vin.
Ikke noget dårligt sted at holde kurser.
Jeg har nu undervist 3 ud af 4 dage, så søndag er sidste dag med masser af flittige kursister, som laver alle mulige forskellige runde og ovale kurve.
Jeg er godt brugt efter undervisningsdage fra kl. 9 - 17, men det er jo altid skønt at se den begejstring hvormed kursisterne kaster sig over projekterne.
Der er stor interesse for at flette med pil, og jeg er imponeret over hvor langt folk rejser for at kunne deltage. Flere af dem kommer langvejs fra med fly eller bil fra f.eks. Californien, Vest Virginia og Ohio.
Der er ikke mange pilekurser i Nordamerika, så vil man flette med pil må man til tider rejse langt.
Der er ikke tid til meget andet end undervisningen, men jeg har dog været på et par gåture langs søbredden af Lake Erie, som er meget tæt på. Fandt noget jeg bestemt mener er lindebast, fra et meget stort stykke bark, som havde ligget i søen og rådnet så inderbarken (basten) havde løsnet sig.
Jeg brugte tid på at lave lidt snore/reb en af de første dage.

Næste stop er New York på mandag, hvor jeg skal mødes med Kristian og Ane, før turen går videre til Stowe, Vermont og næste undervisningsjob.

I have now been in Wainfleet, Ontario since Monday. It is the 3 rd. year in a row, that I teach at Lenes place (Lakeshore Willow). The first two days I was here, I did not do much, but relax. I needed that after weeks of hard work at home.
It is good to be back at Lene and Finns place, very easy to fit in. The live in a lovely rural area, the accomodation is good, always happy Hour before supper, not a bad place to have courses.

Right now I have given 3 classes out of 4, sunday is my last day here, with busy students, who make lots of different round and oval baskets..
It is long days of  teaching from 9 to 5, but always good to work with enthusiastic students, who wants to learn as much as possible.

There is a great interest in willow, but not a lot of people have access to the willow materials, and only few courses are available in Northen America, compared to the size of the country. So they travel far to come.
I do not do a lot but teach everey day, though I did find time to go for a walk by Lake Erie a couple of time. I did find a few interesting things at the beach, especially some basswood bark which had been lying in the lake for a long time, so that the thin inner layers had loosen and could be peeled off in very thin layers. I made some string and rope of the material.




Stor koncentration under fletningen / lots of concentrated work.

 




onsdag den 21. maj 2014

Undrekammer/Chamber of Wonder

Lige nu sidder jeg i Canada og skriver dette. Jeg skal undervise de kommende 4 dage i Wainfleet, Ontario hos Lene Rasmussen, Lakeshore Willows, men derom senere. Dette indlæg har ikke meget med flet at gøre, men handler mere om min samlerglæde og mine inspirationskilder.

Lige inden jeg tog afsted fra Danmark havde jeg travlt på Landsskuepladsen i Herning med at færdiggøre "Landsskuenaturens Undrekammer". I et lille hus ved søen i Landsskuenaturen har jeg fået lavet nogle fine skabe af nogle gamle forsatsruder fra pladsen, samt et gammelt vitrineskab. Alt dette huser en samling af ting til forundring. Det er dyreknogler, blade, frø, redskaber, kogler, bøger og meget mere. Mange af tingene er samlet gennem mange år, og har været delvist pakket væk i gemmer i mit værksted, andre er effekter fra gartner Carl Aage Sørensens lange liv med havebrug m.m.
Tanken med undrekammeret er at man kan gå ind og forundres over naturens og landbrugets mangfoldighed.
Jeg kan ikke lade være med at samle ting sammen når jeg rejser, eller bare er en tur ved stranden eller i skoven. Tingene kan være min inspiration til kurve og skulpturer, eller bare ting til forundring i almindelighed.
Forhåbentlig vil andre få glæde af dette undrekammer, og bruge lidt tid til at fordybe sig.
Undrekammeret er en del af Landsskuesporet, og kan opleves hvis man besøger Landsskuet d. 3. - 5. juli i år, eller blot går en tur langs sporet på et andet tidspunkt.

På sporenes dag, søndag d. 15. juni kl. 10 - 14, er der et særligt arrangement på Landsskuesporet, med forskellige hyggelige aktiviteter for hele familien. Her er selvfølgelig også mulighed for at se "Undrekammeret". Du kan læse mere om Landsskuesporet i denne pdf..

Right now I am sitting in Canada writing this blog. I will be teaching at Lakeshore Willows in Wainfleet, Ontario.
This does not have a lot to do about basketry, but more about my fascination of nature, and my urge to collect all kinds of things.


Right before I left for Canada I was busy finishing my "Chamber of Wonder" (which might not be the right expression in English..).
In a small hut at the Agricultural Show area I have put a lot of different stuff on display. Seeds, husks, bones, garden tools, books, pictures, sticks and stones and a lot of other things. Partly things I have been collecting over the last 10 years maybe, partly things donated by a friend, an old gardener.
The purpose for this collection is to show nature's diversity, and to make people reflect or just sit down for a little while and Wonder...

I collect all kinds of things wherever I go, and all these small things are an inspiration for my basketry work, or I just keep them in my workshop to look at.
I hope a lot of people will visit my small world of wonders, situated at Landsskuepladsen in Herning..






tirsdag den 13. maj 2014

Stolekurser / Bentwood Chair Courses

Jeg har lige afholdt et kursus i stole her i den sidste weekend og har endnu et kursus den kommende torsdag /fredag, nu alle materialerne er linet op.
11 kursister kom fra nær og fjern for at bygge stole. Der var stor begejstring, nogle frustrationer undervejs over bukkede og vildfarne søm, fejlskårne pil m.m. Men alt i alt var det 11 meget stolte kursister, som drog herfra godt trætte og møre efter 2 intense dage med masser af saven og banken.

Stolene har jo ikke meget med pileflet at gøre, så erfaring indenfor dette er ikke meget bevendt. Med stolene handler det mere om behændig håndtering af hammer og skruemaskine, samt en smidig fysik....
Billederne bevidner mange akavede arbejdsstillinger.

Stolene blev lavet i flerårig pilestokke, mellem 2 og 5 år, høstet primært for et par måneder siden, og nu klar til brug, stadig halvtørre og bøjelige (i hvert fald de yngste af dem).

I have just held a workshop in Bentwood Chairs this past weekend, and another to come this coming weekend. It is a lot of work to get all the materials collected, so I might as well have a few courses right away.
11 women had signed up for the workshop last weekend. They worked very enthusiastically, despite bent nails, wrongly chosen materials etc. They left my place proudly after 2 days of hard work, their arms and backs were tired, and the pictures show you some of the akward working positions.

The chairs were made of willow rods 2 - 5 years of growth, harvested 2 months ago. Now half fresh and still bendable (at least the younger ones!)








Min datter lavede denne skønne rabarbertærte til os, læg venligst mærke til den fine stol hun har lavet.../
My daugther made us this wonderful rhubarb pie, please notice the chair...


mandag den 5. maj 2014

Kurve med lærk / Baskets with larch branches

Min nabo har i vinter tyndet i sine lærk, som fungerer som ammetræer for andre blivende træer.
Af disse klippede jeg en del sideskud og brugte dem i nogle kurve som sideflet, og som bundstager i nogle fitchede lave brødkurve.

Lærken flettes med når den er så tør at den næsten knækker, og der breder sig en livssalig duft omkring én så man næsten bliver beruset.
Farven på lærkegrenene var rigtig fin og selv glans var der.

Billederne viser nogle af de kurve jeg har lavet.

Min neighbour cut down some larch trees this winter, and I have used the side branches near the top of the trees. I used them for french randing on the sides of a few oval baskets, and for the fitched bottoms of some bread baskets, with very challenging borders.
I weave with the branches when they are so dry that they almost break. The scent from the branches is almost intoxicating when weaving. The colour is very beautyful and the branches shiny - lovely !

The pictures show some of the baskets.