Hjørnholms Pileblog

mandag den 24. april 2017

"Orms Rejse" på Moesgaard

Kulisser til "Orms Rejse" i skoven omkring Moesgaard.
/ The Scenery for "Orms Rejse" in the forest of Moesgaard.

Jeg blev i efteråret spurgt om jeg ville lave nogle kulisser til Orms Rejse i skoven omkring Moesgaard et projekt i forbindelse med Århus Kulturhovedstad.
Jeg sagde selvfølgelig ja og fik et fint oplæg af en scenograf, og ud fra disse skitser og billeder har jeg nu færdiggjort 3 skulpturer til Wunderlands vandreforestilling ind i vikingetidens univers, som foregår fra d. 27 maj til d. 20 juni. 
Jeg har været så heldig at jeg i samme periode har haft en canadisk kvinde boende, Donna Kim, og hun har hjulpet mig med de 3 skulpturer. Vi har haft nogle lange, men oftest dejlige arbejdsdage i de smukkest tænkelige omgivelser.
Der er blevet kørt mange læs pil til Århus fra Hjerm, som er blevet slæbt på nakken ind til diverse placeringer, som ikke var tilgængelige med bil og trailer.
Vi har lavet indgangen "Vortex", et ornament på skovbunden, og en udgangen som en stiliseret maske.
link til webside med flere informationer om billetter, hvis man vil opleve rejsen:
http://www.moesgaardmuseum.dk/besoeg-os/saerligt-i-2017/orms-rejse/
Nedenfor er der en billedserie af processen.

In the fall I was asked to do the scenery for a outdoor play at Moesgaard, inspired by the vikings universe.
I have made 3 scuptures together with Donna Kim from Canada, who I was so fortunate to have at my place this spring for a couples of months. I am so thankful for her big and faithful assistence, which was a lot of hard work, long hours in both muddy and wet conditions, but also very beautiful spring weather in  extraordinary surroundings. 
Trailer loads of willow have been driven from Hjerm to Århus, and most of it had to be carried to the sights in the forest.
We have made the entrance "Vortex", an ornament on the ground and the exit as a mask.
Below is a serie of pictures of the proces.

"Vortex"


Fuglene er begyndt at kigge efter redepladser imellem de 2 cirkelflader, som er fyldt ud med kvas. / The birds have started to look for good spots for a nest in between the 2 circles, where we filled it up with branches.





Et lille hvil efter endt arbejde ved indgangen....


Donna min tro hjælper hviler en sjælden stund / Donna my faithful helper at a rare peaceful moment.




Skitse til ornamentet i skovbunden. Det er svært at få det hele med på et billede, så det ses her i glimt og må ellers opleves å stedet. / A scetch of the ornament made on the ground. It is difficult to show it all in one picture, but here are some fragments, else it will have to be experienced on sight.






Udgangens metalkonstruktion / The steel construction inside the exit.


Mange synes det ligner en fugl, men oplægget var et stiliseret ansigt med vildt hår og stort skæg omkring udgangen / A lot of people think it look like  a bird, ut the intention was that it should be a mans face with wild hair and a big beard around the exit.













mandag den 16. maj 2016

Vissinggaard og workshops i Hjerm.

De sidste par uger har for alvor stået i flet og kurvenes tegn.
I Baskets4life regi blev der d. 7. og 8 . maj afviklet den sidste "Store Pile - og Kurvedag - Revival and Final" hos Eva Seidenfaden på Vissinggaard, Brædstrup.
Vi har gennem meget lang tid arbejdet med dette arrangement, og det har krævet meget koordinering, planlægning, indkøb og forberedelser at gøre alt klart.
Så er det jo skønt at det hele klappede som det skulle, ikke mindst pga. af de mange fantasiske hjælpere i form af familie og venner, de smukke og gode omgivelser, og ikke mindst det fantasiske vejr.
Hvor heldig kan man være... Vi var ihvertfald meget heldige.
Jeg ankom til Vissinggaard i regn og rusk tirsdagen inden, men vejret ændrede sig dagen efter og blev kun bedre og bedre.
Så næsten alle workshops om lørdagen foregik udenfor, og der summede af arbejdsomhed og velvære.
80 kursister var tilmeldt 8 forskellige workshops i mange forskellige emner.
Jeg underviste i kaosflettede hønsekurve, som de ikke blev færdige med, men de nåede så langt at det var muligt at færdiggøre dem senere.
Sidst på eftermiddagen havde vi fernisering på udstillingen "Dimensions" med Baskets4life og 2 gæsteudstillere: Elisabeth Borch og Mary Butcher.
Derefter var der overdådig festmiddag i pilemuseet for ca. 120 personer, med sang, musik og filmforevisning.
Så en dag med masser af indtryk for alle sanser.

Søndagen var der åbent på Vissinggaard for alle, og mange fandt vejen forbi og købte af de mange kurve i boderne og i museet, spiste af den dejlige mad i cafeen og nød de smukke omgivelser.
De fineste kurve fra museet blev solgt på auktion af 3 omgange. Så der var ikke mange kurve tilbage da dagen var omme.

Alt i alt et fantastisk arrangement og vi var helt høje af den gode stemning.
Skønt at være med til et arrangement hvor alle yder og hjælper velvilligt, samtidigt med at vi havde det hyggeligt.
Alle var dog godt og grundigt slidte ved dagens slutning, men der skulle jo ryddes op og sættes på plads....

Jeg måtte smutte fra noget af oprydningen næste dag, da jeg havde arrangeret kurser med Rainer Groth og Henny Riedl, 2 dygtige tyske flettere, umiddelbart efter. Der var ikke tid til at hvile men blot at fortsætte i samme tempo, nu som madmor og arrangør. Jeg fik dog tid til at deltage på de sidste 2 dage med Henny Riedl.
Det er faktisk første gang, at jeg har haft andre undervisere end mig selv i mit værksted, men det fungerede så godt at det er ikke er sidste gang.

Det har bare været en svir at være med til det hele, selvom det har været hårdt. Det er jo skønt at arrangere noget og folk er begejstrede og positive. Skønt at vort fantastiske sammenhold i Basket4life gruppen bare bliver bedre af at løfte endnu en stor opgave i flok. Vi har nu været sammen i 10 år, og samværet er til stadighed berigende og udviklende, både fagligt og menneskeligt.
Vores belønning for vort slid er at vi d. 19 september rejser 3 uger til Zimbabwe og Zambia, for at se nogle af de fletteprojekter som Ane Lyngsgaard og Eva S. har været involveret i de sidste par år m.m.
Det glæder vi os til.

The last few weeks have been filled with baskets and weaving, nothing new to that maybe, but a little more on the busy side.
On May 7. and 8., Baskets4life had arranged an event "Big Willow and Baskets day - Revival and Final" at Eva Seidenfadens home Vissinggaard, Brædstrup, DK - 
after a long time of planning, organising, cleaning etc.
On the Saturday, a total of 80 students in 8 workshops worked on a lot of different weaving projects. I taught hen baskets woven in chaos weave.
The day was fantastic as the weather for this whole event was beautiful, so most of the workshops were held outside. The place was just humming with busy murmur and a lot of  good working energy.
After the workshops were over, we had a vernissage on "Dimensions", an exhibition made by the members of Baskets4life and 2 guest exhibitors, Elisabeth Borch and Mary Butcher.
The final arrangement that day was a grand dinner for 120 people, with singing, music performance and a documentary film on a weaving project in Africa.
Truly a day packed with lots of activities and sensory input.


Sunday the place was open to the public, and a lot of people came and enjoyed the stands, the exhibition, the wide range of baskets, good food and the beautiful surroundings.
The very special baskets form the Museum were sold on 3 auctions, which was great fun.


All together a fantastic event and great to have been part of it all. A fantastic experience where we had asked husbands, friends and children to help. We could not have done it without them, they were all working hard and it was a great opportunity to actually meet them all.
Everybody was tired after it closed, but we managed to get most of the clearing done.

I had to run from som af the last cleaning jobs as I had arranged 2 workshops at my own place the following days. So I rushed home and continued in somewhat the same pace, cooking and making everything ready for the students.
The first course was with Rainer Groth in square baskets and after that 2 days with Henny Riedl doing purses in the Burkina technique.
4 great days with these two very competent German baskets makers.
This is the first time I have had foreign teachers in my workshop, and it was so nice and I enjoyed it so much that it will not be the last time.


It has been a fantastic journey these last weeks, with lots of hard work of course, but it has all been worthwhile, because of all the happy and grateful people who participated and made it all happen.
It is fantastic to be part of a great group were the unity within the group seems to grow stronger, as we are lifting another challenge together. We have been together for 10 years now, and our companionship is still evolving and  enriching both professionally and personally.
The reward for our hard work will be a 3 weeks trip to Zimbabwe and Zambia, visiting some of the Basketry projects Eva and Ane have been involved in.
We are looking so much forward to this adventure.

Tidlig morgen vi venter på kursisterne/
early morning waiting for the students... 
Kaotisk vævede hønsekurve bliver til / Hen baskets are hatched.


Joan Carrigan instruerer. 

Blomsterproduktion med Bent Vinkler. / Flower production. 

Markedsdag/Market day. 

Henny Riedl 

Joan Carrigan 

Maggie Smith, jeg elsker hendes finurligheder / I love her work. 

Eva som auktionarius / Eva head of the auction. 

Min skønne familie i køkkenet / My lovely family in the kitchen.

Rainer Groth instruerer i mit værksted / Rainer is giving instructions. 

En af hans skønne kurve som de fleste af kursisterne lavede /
One of his beautiful baskets which was the model for most of the students work. 
Henny hænger nogle af de færdige tasker op i æbletræet. /
Henny is hanging som of the finished bags in my apple tree. 

Et par af kursisternes tasker / A few of the students bags. 

Fin detalje med den fede læderhank / Nice detail with the heavy leather strap.








søndag den 1. maj 2016

Kæmpestor hønsekurv-solskinskurv, Giant hen basket - sunshine basket

Jeg har længe haft lyst til at lave nogle store hønsekurve, så i weekenden fik jeg endeligt hul på projektet, godt presset af at jeg ville have en med på Vissinggaard i næste weekend.
Jeg flettede en stor hønsekurv i en halvtør Alba Vitellina, som jeg egentlig kun bruger som læpil og stynede træer pga. af dens fantastisk smukke orangerøde farve.
Pilen er meget blød og ikke den letteste at flette med uden at få knæk. Men til gengæld kan man flette med ret tykke pil.
Der er lidt billeder af processen, og da det i dag omsider var et skønt solskinsvejr, sad jeg udenfor hele dagen og gjorde den færdig.
Jeg er rigtig godt tilfreds med resultatet selvom kurven igår var ved at tage magten fra mig, men jeg fik den tæmmet v.hj.a. snore, strips og støttepinde - stædighed belønnes tit.

I have for a long time wanted to make a few big hen baskets, and did so this weekend - made one a good size. I wanted to have one finished for Vissinggaard next weekend and that urged me to get it done. My students are making some smaller ones on the Saturday before the market.
The hen basket is made from a willow called Alba Vitellina, which I only grow for its beautiful orange red colour, it is bushy and too soft for weaving baskets, and it easily gets bends as you weave, which isn´t nice for random weave.
I have s a few pictures of the process, and because of the most beautiful weather we had today - at last, I sat outside and finished it.
I am really content with the result, even though the basket was trying to take over, but I got the shape I wanted with the help of ties and string - my efforts were rewarded.




Her er der kommet styr på formen der skal bare fyldes pil på.

The shape is there, it just need more weaving.


Snore og strips fjernes / strings and tie wraps are removed.

Efter en del timer er kurven færdig, og meget tung. Jeg kan knap løfte den.
After quite a few hours I was finished, and the basket is so heavy that I can barely lift it.


En stor og en lille.../A big one and a tiny one....


Sallys frisbee var kommet ind i kurven /Sally´s frisbee had landed inside the basket. 

onsdag den 24. februar 2016

Solskinskurve /Sunshine baskets.

Solskinskurve / Sunshine Baskets
Det er jo høsttid og jeg er ved at være igennem årets høstarbejde, som heldigvis foregår ved hjælp af en maskine jeg købte for 10 år siden eller mere...

Der er så mange skønne farver på pilen ved denne årstid og de ændrer sig meget når de tørrer, friskheden i de fleste farver forsvinder. Men mange sorter bliver også flotte efter tørring og opblødning. Tørringen foregår oftest i et ret mørkt maskinhus, men specielt en sort, Vestbirk Sø, tørrer jeg i mit drivhus, hvorved jeg opnår de skønneste brændte farver, fra orange - lyserød til rød. Det er næsten som om at farverne fra da pilen var frisk kommer tilbage.

Den mest intense farve fås, hvis der har været mange soltimer.
Men selvom eller måske særligt fordi at de i bundtet bliver forskellige farver, giver det et flot spil i kurvene efterfølgende.

It is time for harvesting the willow fields, and I am almost finished for this year, thanks to my harvest machine, which I bought 10 years ago...

The willow has all kinds of lovely bright colours right now, but does change quite a lot when it dries. I usually dry my willow inside were it is dark, but one species I dry in my greenhouse, where it turns to all kinds of orange and pink colours, instead of the rather greyish green dusty colour, which is normal.
The most beautiful colours appear when the sun has been out a lot, but the lovely thing is that the willow does not come in just one colour, but always vary in different shades. It is as if the colours from when it was freshly cut reappear.

Billedet viser fra venstre den friskhøstede. den normalt mørkt tørrede og den solskinstørrede.
The picture shows from the left side freshly cut willow, normal dark dried and the willow dried in the sun in my greenhouse.

Billederne nedenfor viser flere "solskinskurve". Tasken er flettet med pil hvor kun nogle få pil har taget farve, men dog blevet helt mørkerød visse steder, den røde læderrem understreger dette.
The pictures below shows more "Sunshine Baskets".  The Purse is woven with willow where only some of it has turned colour, but even a dark read, which the red leather strap highlights.


 








torsdag den 11. februar 2016

Nansakurve og januarmøde på Vissinggaard/ Nansa baskets and january meeting at Vissinggaard

Selvom det nu allerede er lidt siden startede året med et dejligt weekendkursus i Nansa teknikken med Monica Subirana i Odense.
Kurset var arrangeret af Jette Mellgren og Jan Johansen, og der var yderligere 2 kurser med Mary Butcher og Tim Johnson, så alt i alt var vi 30 interesserede flettere på kursus.
Der var først et par berigende foredrag af Mary og Tim fredag aften, derefter 2 dage til fordybelse i teknikker.
Jeg har længe haft lyst til at prøve denne fiskekurvteknik, og det var rigtig sjovt og anderledes. Monica var en sikker og god lærer, som videregav sin kunnen på bedste vis.
Vi fik alle lavet mindst en fin kurv i denne teknik , hvor der bindes masser af knuder.

Even though it already is some time ago, this year started out with a lovely basketry course in Nansa techniques with Monica Subirana in Odense.
Monica, mary Butcher and Tim Johnson were invited by Jette Melgren and Jan Johansen to teach different tecniques. So 30 peoples were gathered, for Mary and Tim doing interesting talks friday night as an introduction and 2 days of working on the different workshops.
I have long wanted to learn this Nansa style basket, and it was fun and different, because it was all about tying lots og knots.
Monica did a great job teaching, very enjoyable and instructive, thank you.






Baskets4life var stærkt repræsenteret på alle kurserne, da vi havde sat hinanden stævne i Odense inden vi om søndagen samledes på Vissinggaard. Det var kun Annette og Hanne vi manglede....

Det er i år 10 år siden at Eva Seidenfaden tog initiativ til at danne gruppen Baskets4life, og hvert år har vi været samlet på Vissinggaard i januar måned. Her har vi haft mange forskellige undervisere, og ellers har vi forberedt udstillinger og andre events.
I år gælder det jo arrangementet af Store Pile- og Kurvedag - Final and Revival på Vissinggaard d. 7. 8. maj. Eventet er omfattende med workshops om lørdagen, fernisering og festmiddag, samt åbent for alle om søndagen til kæmpe kurvemarked m.m. se mere på www.Baskets4life.dk
Der er mange ting at tænke på, heldigvis har Eva en masse erfaring med at bruge Vissinggaard til disse store events, så det er dejligt at være en del af, og spændende at få alt til at klappe.
Vi håber meget på at folk vil bakke om vores ideer og være med til at sprede budskabet, så vi alle kan få en skøn weekend i hinandens selskab og dele den glæde vi har for kurve, flet og materialer, da det jo er det der er det primære. Det vil blive en weekend spækket med aktiviteter, samvær, fordybelse og festlighed. Så sæt x i kalenderen, og tag familien med.

Til maj har vi også fernisering på vores nye udstilling "Dimensions", som vil blive vist i hovedbygningen og Pilestalden. Den består af 5 dimensioner, som er blevet fastlagt, hvor størrelser, materialer og evt. emner er givet. Vi vil så alle komme med vores fortolkning udfra de givne rammer.
På denne udstilling er der udover medlemmerne af Baskets4life også 2 gæsteudstillere: Mary Butcher og Elisabeth Borch. Vi har haft livlige diskussioner omkring diverse dimensioner, og jeg glæder mig til at se det hele samlet til maj.


Her lidt billeder fra vores snakke..... samt nogle detaljer af noget der måske er med på udstillingen ;)

8 out of 10 members of Baskets4life were in Odense, and Sunday when the courses were finished, we continued on to Vissinggaard, where we had our annual meeting.
This year it is 10 years ago that Eva Seidenfaden took the initiative to gather our group, and every year we spend one week in January at Vissinggaard. 

The main topic this january was to organize Big Willow- and Basketry Event- Final and Revival at Vissinggaard May 7th and 8th 2016. look for more information on our website www.baskets4life.dk
A lot of things have to be taken care of, and luckily Eva has a good experience organizing events at Vissinggaard. It is great to be part of it, and we are all looking very much forward to it.
We hope that a lot of people will want to come and be part of a great weekend with lots of activities, time together, exchange of ideas and fun.
So please come and bring your family too.

In May we have the  opening of our exhibition "Dimensions", which will be displayed in the main house and in the former willow workshop. The exhibition contains of 5 dimensions, where sizes, materials or subjects are given. The pieces are made by members of Baskets4life and 2 guests: Maruy Butcher and Elisabeth Borch. We have had lively discussions about the dimensions and how to act within the limits, and I am looking very much forward to see the exhibition in May, to see what everybody have made.

Here are some pictures of our discussions and presentations... and some details of pieces that might be there in May.



Dortes bjørnegræs...

Anne H´s strik m. papirler....

Maries hexagonaler....