Hjørnholms Pileblog: 2014

søndag den 16. november 2014

Endnu en ordre fuldført / Another order finished.

Igår blev jeg planmæssigt færdig med en anden ordre som skal afsted til Japan...


Her var det primært rammeværkskurve der skulle laves, og specielt de sidste 4 med bred hank er jeg fornøjet med.
Jeg har endnu kun lavet få rammeværkskurve med en bred flad hank.
Ringene er lavet af pil der er 3- 5 år gamle, flækket og høvlet ned forbi marven og så samlet som ellers. Ved store kurve limer jeg et matchende stykker på undersiden af hanken efter at kurven er flettet, hvilket giver større komfort når kurven skal bæres.
Men de 4 jeg lige har lavet er ret små, så de klarer sig fint uden den underste hankedel.



Jeg synes også at det er skønt at have 4 nærmest identiske kurve at kunne fotografere, det er nemlig sjældent at jeg laver mere end 2 helt ens kurve. Med mindre det er en bestilling. Normalt hader jeg at skulle lave ens kurve, men jeg synes faktisk at det var fint denne gang og lavede dem alle på en gang, først alle ringene og så alle rammerne, derefter det flettede.

De er blevet så meget skønnere end de 3 ovale med runde hanke, så de brede og flade kommer jeg til at arbejde meget mere med. Det bliver spændende at se hvor det fører hen.

Rammeværksfadet er en af mine gamle travere som jeg heller ikke bliver træt af at lave.



Sidst en lille detalje fra fadene som jeg har lavet en del af i dette år.


Yesterday I finished the second order which has to be shipped to Japan.
In this case it was primarily frame baskets which had to be done, and especially the last 4 baskets with broad split hoops thrilled me.
I have just started and only made a few with broad handles and rims. 
The hoops are made from 3 - 5 years old willow rods, which are split and shaved beneath the pith, and made into hoops the same way as usual. On big baskets I make a matching piece to go underneath the upper part of the handle hoop for comfort. The two pieces have to be carefully shaved to fit and will afterwards be glued together..
But the 4 small ones does not have that bottom piece.

I liked to have 4 identical baskets to take photos of, it is very seldom that I make more than 2 identical baskets at the same time, unless it is an order. Usually I get bored making series of baskets, but this time I actually enjoyed it. Which was great to experience.

So in the future I will work a lot more with these lovely broad hoops. It will be interesting to see where they will leed me....

The above pictures also show the framebasket tray which is one of my oldies but goodies, and last a detail picture of a tray basket with a broad woven rim, which have been popular this year.



fredag den 31. oktober 2014

Kurve på bestilling / Basket orders.

Jeg har netop idag færdiggjort en større bestilling af kurve, som er klar til afsending.
En skøn fornemmelse at de alle er færdige.
Nogle gange er det lidt tungt at komme igang med bestillinger, specielt hvis man har nogle nye ideer i hovedet der rumsterer, og som man må sætte i venteposition indtil der er tid.
Men der kan bestemt også være en god stabil energi og motivation i at udføre en større eller mindre ordre, at starte fra en ende af og bare stille og roligt arbejde sig igennem ordren.
Nu er det ikke hver måned, at jeg får så store ordrer, men jeg har dog endnu en der skal klares inden 14 dage, så alle dage hvor jeg ikke underviser, bliver brugt på at producere.
Det føles meget anderledes at udføre en bestilling end at lave kurve til et større marked. Når det gælder markedskurve gætter man jo lidt på, hvad der kan blive solgt, eller man tager chancen og laver udelukkende det man har lyst til. Det bliver jo ofte en kombination, men her er det er alligevel mere chancer man tager, - hvad mon folk kan lide, hvad kan de have brug for osv?
Det gode ved en ordre er, at den allerede er solgt, og pengene kommer så snart man er færdig.
Derudover ville jeg sjældent lave så mange ens kurve, hvis det ikke var en ordre. Dette er en god øvelse, som ikke altid er sjov, men ofte meget lærerig.
Sidst  men ikke mindst er det skønt at der er kunder til mine kurve, så jeg kan leve af ikke bare at undervise men også producere.

Billederne viser de 2 sidste større ordrer.

Today I have just finished an order of baskets, and they are now ready to be shipped.
A great feeling to be done.
At times it can be tedious to get started on orders, especially if I have some great new ideas I want to try out, and I have to put those on hold for a while.
But it can also give you a sense of good steady energy and motivation to do a larger request of baskets. To start from one end of the list and work your way through it.
I do not get these large orders every month, but I do have another 16 baskets which have to be finished within two weeks.
It feels very different to do orders instead of a larger amount for a market. When it is baskets for a market, you more or less have to guess what will be sold, or you can take the risk and do what you feel like doing. 
You will have to take chances, what do people need or like?
The good thing about an order is that the baskets are already sold, and you will get your money as soon as you are finished.
 I seldom do a lot of similar baskets except when it is an order. It is good practice, not always great fun but very educational.
At last it is fantastic that customers like my baskets so I can make a living also by producing and not only teaching.

The pictures below shows the last 2 major orders.



Disse kurve skal til Japan/ These baskets will be sent to Japan.


Brødkurvene herover kan købes i Butik for Borddækning i Møntergade i København eller hos mig. / The bread baskets can be bought in Copenhagen or at my place.

torsdag den 18. september 2014

Børnekunst i Risør/ childrens art in Risør

Jeg har lige været i Risør, Norge for at hente udstillingen "Mellem Linierne" lavet af Baskets4life. Udstillingen blev sat op i forbindelse med Villvin Kunsthåndværkermarkedet i Risør midt i juli i år og har indtil i søndags prydet Kunstparkens smukke lokaler.
Udstillingen som vi oprindeligt lavede til Rundetårns bibliotekssal, består primært af 8 billeder, samt individuelle arbejder fra de 10 medlemmer af Baskets4life. Se www.baskets4life.dk om udstillingen.
Udstillingen har været en stor succes for Kunstparken i Risør ( og for os i Baskets4life), med mange begejstrede besøgende. Som vi oplevede i Rundetårn, blev den besøgt af folk med vidt forskellig baggrund, om det var fletteinteresserede, naturelskere, digtere eller kunstnere eller børn.
Det skønne ved udstillingen i Risør, var at den igennem udstillingsperioden blev brugt som inspiration for op mod 400 børn fra daginstitutioner og skoler i Risør. Et projekt der hedder "den kulturelle skolesæk".
Bibiche og Mona fra Risør har været ansat som dedikerede igangsættere og talt med børnene om kunst og kunsthåndværk, og udstillingens mange materialer m.m.
Alle børnene har efter et fælles oplæg, lavet koste, rammer eller skåle med afsæt i udstillingen. Børnenes ting blev til en fin sideudstilling, som Dorte Tilma og jeg heldigvis fik mulighed for at se, da vi skulle hente udstillingen.
Billederne viser et udsnit af de mange fine børnearbejder.

I have just returned from Risør, Norway, collecting the exhibition "Mellem Linierne" made by Baskets4life. The exhbition was set up in july this year, in connection with the annual Villvin art and crafts fair in Risør, and have been there until last sunday.
The exhibition was originally on display in Copenhagen, and it consists of 8 big pictures and a series of uniques works of each member of the group. Check out www.baskets4life.dk for more information on the exhibition.
The exhibition was a huge succes in both places and fascinated a lot of different people, with different interests in nature, art, baskets and poems...and even children.
In Risør they have used the exhibition as inspiration for about 400 children, who have made art objcts after an introduction to the different aspects of the exhibition.

They have made brooms, pictures, and bowls, and their work was set up in a lovely exhibition alongside ours.
The following pictures shows some of the lovely art work done by the children.








Her blev rammen tredimensionel, tømmerflåde med sejl og propel under bunden...


Inspireret af Mariannes skåle.




4 pigers arbejder som skulle være ens.
Inspireret af Hannes koste fra udstillingen og Bibiches personlige samling af små håndkoste.






mandag den 1. september 2014

Fussingø Kunsthåndværkudstilling

Jeg var i sidste uge ved Fussingø for at sætte udstilling op med mine kurve. Jeg havde ikke fået lavet andet end 2 nye, men de "gamle" kom til at danne en fin lille udstilling i et af de smukke rum på Fussingø Slot nær Randers.
Udstillingen havde godt nok fernisering i lørdags, men man kan stadig nå at se den, da der er åbent på onsdag d. 3. september kl. 13 - 17 og næste weekend d. 6. og 7. september kl. 10 - 17.
Der udstiller 10 kunsthåndværkere og 5 af disse er fra det vestjydske....
se i øvrigt: www.fussingoeslot.dk.

Some of the baskets I exhibit right now at Fussingø in Denmark. Mainly "old baskets" but in a different setup in a very beautifull old castle near Randers in Jutland.





tirsdag den 12. august 2014

Frue Plads København

I morgen er det tid til at køre mod København, hvor der torsdag - lørdag er Kunsthåndværker marked på Frue Plads. Her er jeg en af de 130 udstillere. Bestemt et besøg værd, der er kunsthåndværk af fineste slags. Så kom ind og kig og køb unika ting, istedet for alt det massefremstillede der ellers udbydes de fleste steder.

Jeg har jo som denne blog er vidne på fartet lidt rundt i den sidste tid og tiden i værkstedet har været knap, så der måtte produceres rimeligt effektivt den sidste måned, for at kunne få bilen fyldt med kurve.

Jeg ville gerne have nået mere, men sådan er det vist altid. I hvert fald for mit vedkommende.
Jeg har dog siden jeg kom hjem fra Norge midt i juli, brugt mange dage og aftener med at flette, kun de sidste par dage har jeg været nødt til at rykke indendøre på grund af regnvejr.
Ellers er fletteriet foregået udenfor på terrassen, med en trofast hund og sidst en lille killing som selskab.

Jeg har kun fået lavet en enkel rammeværkskurv, da jeg jo må sande, at de er mere tidskrævende, og da tiden var knap, blev det ikke til mere end den ene. Jeg tror nu jeg vil lave nogle på markedet, da de er nemme at sidde med, uden at man fylder for meget.

Håber at vi får nogle gode dage på pladsen.

Tomorrow I am leaving for Copenhagen, where I am exhibiting at the annual "Arts and Crafts Market" by the cathedral Vor Frue in central Copenhagen. I will be one out of 130 partipants, but the only basket maker.
Certainly worth a visit, to see or buy all kinds of unique handmade products, instead of all the mass produced goods we are offered everywhere.

I have been really busy weaving baskets for the last month, as I did not have a lot in stock. I have been too busy doing other things!!
I have enjoyed the beautiful summer weather weaving outside on the terrace, until a few days ago when the rain started.
My most faithful company has been my dog Sally and Carl, a small kitten.

Alas, I have only made one new frame basket, as I had to realize that time was short and they were too much work. I might do a few sitting at the market. It is always great to have something to do, to keep restlessness at arms length, and people like to see how the baskets are made.

I hope to have some nice days, with dry weather.


Carl og Sally


Kurve flettet med Vestbirk søpil tørret i mit drivhus dermed de gyldne farver / Willow dried in my greenhouse, which gives the golden colours.






Bleu og dugpil/Acutifolia



Mærkaterne er sat på kurvene, så jeg er klar.../ The labels are put on all the baskets and I am ready...






søndag den 27. juli 2014

Landart projekt ved Bratskov Pilefestival

Er lige kommet hjem efter dejlige dage i Brovst, hvor der for 8. gang blev afholdt pilefestival, arrangeret af en flok ildsjæle i Jammerbugten flettekreds.
Der var flettere og pileproducenter fra det meste af landet, og det hele foregik i haven ved Bratskov, som er en idyllisk beliggende gammel historisk herregård, som idag tilhører kommunen og bruges til turistkontor og udstillinger m.m.
Jeg kom ind i billedet, da jeg blev hyret til at lave et Landartprojekt i parken i forbindelse med pilefestivalen støttet af Landdistriktsmidler.
Så de sidste 2 dage har jeg og nogle ivrige hjælpere lavet et såkaldt "Kurvely". Inspirationen var en hønsekurv, som var delvist synligt, liggende på hovedet.
Den blev flettet på den smukkeste plads under store gamle træer med udsigt til en dam og indgang til resten af parken.
Jeg startede projektet lørdag morgen alene, med at få konstruktionen og formen på plads, ved hjælp af stålstænger og pil. Flettede den del af hanken som var synlig og som jeg ville have gjort med en mindre hønsekurv.
Først på eftermiddagen og resten af dagen, var der så nogle villige flettere som sprang på og vi fik kaosflettet formen med enkle pil af gangen. Da der var aftensmad kl. 18.30 stod formen klar.

Næste morgen startede jeg med at flette igen, men da gik jeg over til at flette med bundter af 4 - 5 pil, der var 4 - 5 forskellige hjæpere på i løbet af dagen. nogle mere end andre. Men kl. 16 da festivalen var slut stod "Kurvelyet" færdigt.

Det var en god proces at lave det og fint at det ikke bare stod fiks og færdigt da festivalen startede, men at det var undervejs, så de besøgende kunne følge med i, hvordan det blev lavet. Der var stor interesse og mange dejlige kommentarer. Hjælpefletterne gik til projektet med stor ildhu, og ingen af dem havde vist prøvet at flette så stort før. Det er jo en meget anderledes fysisk oplevelse at komme op i størrelse.

Tak til den nordjyske flettekreds for invitationen, jeg nød meget at være deroppe og være en del af en velorganiseret pilefestival.
Det var en skønt at få lov til at omsætte en idé og skitse på papiret til virkelighed i fuld størrelse.

I have just finished a Landartproject in the northern part of Jutland.
I was invited to make this project, as part of the annual willowfestival at Bratskov in Brovst. 

Bratskov is an old historical manor, situated in a beautiful garden.
I was working 2 days in a lovely setting, under some big trees, and right by a small pond.
I started in the morning the day before the festival, setting out the form of the sculpture with iron rods.
My idea was to make a huge hen basket, chaotically woven, upside down, only partly visible. 
The size was so big that the basket ends up as a shelter, thereby the name "Kurvely" - "Basket shelter".

I started out on my own, getting the shape right and weaving the part of the handle which was visible. But in the early afternoon and for the rest of the 2 days, I had between 1 - 4 different weaving helpers.
The first day we were only weaving with one rod at a time getting the outer shape, but the second day we were weaving with 4 -5 rods at a time, which gives another structure to the surface. And fit well to this large construction of a basket.

It was a great project to do, and as we worked on the second day, which was the day of the festival, we had many visitors and enthusiastic comments on our project.
My helpers worked very well and thought it was so much fun to try something that large, as they usually made smaller baskets. It is a very different physical experience to make something big.

So I want to thank for inviting me, I enjoyed very much doing this project in Bratskov, and be part of a well organized willow festival.
It was so much fun to be able to convert an idea and sketch on a piece of paper to reality in full size.


Den første spæde form med jernstænger/ the first step, making the shape with the iron rods.


Resultatet efter 1. dag / the end of day one.


Teamwork en på hver side / one at each side


Skygger / shadows



toppen var den mest besværlige at flette / the top part was difficult


Ægteskabelig flet / husband and wife weave




tirsdag den 8. juli 2014

Landsskue i Herning / Agricultural show in Herning

Så er Landsskuet 2014 netop overstået, hvilket har betydet mange arbejdstimer for mig og mine piger.
Jeg har igen i år taget mig af have- og naturudstillingen samt sommerblomster i alskens små og store arrangementer til hele pladsen, og tidligere omtalte flettede fugle og undrekammer.
Derudover har Yvonne Skovbo og jeg været på loftet og finde masser af gamle ting fra tidligere skuer. Gamle kaffekander, lokumsspande, krukker, trappe, bogstaver, skilte og meget mere. Alt dette er blevet kombineret under forskellige temaer og arrangeret med masser af blomster. Vi byggede og malede en del platforme, med stakit til formålet.
Det var skægt og hyggeligt at lave dem, og de blev vel modtaget af de mange besøgende.
Heldigvis er der i år et par hestestævner i denne måned, hvor blomster m.m. bliver genanvendt, så endnu flere får glæde af vores anstrengelser.
Igen i år har det været en glæde at være en del af dette Landsskuemenageri. Mange trofaste medarbejdere tager fri fra deres respektive jobs for at kunne være med år efter år.
Arbejdsopgaverne er mangfoldige og alle hjælper alle, hvilket giver sammenhold og arbejdsglæde.

Her er lidt billeder af det Landsskue jeg er en del af, som ikke har så meget med dyrebedømmelser og maskinudstilling at gøre.

This years Agricultural Show is now finished, which meant lots of hours of work for me and my 3 girls. My responsiblities at the show were as usual all the flower arrangements, in all kinds of small and large containers. We are talking of thousands of flowers....
As a new thing this year, Yvonne Skoubo and I had found all kinds of old stuff at the attic, from former shows. Old coffee pots, a staircase, old signs, and a lot more. Everything was arranged with lots of flowers within some themes like rustic, coffee/chocolate, gardening etc. We built and painted some platforms - some with fences, made for decorative and inspirational purpose.
They were fun to make, and were overwhelmingly well received by the visitors.
Luckily we have two horse shows at the same place this months, so all the flowers and other things are reused for that purpose.
It was a pleasure as usual to be part of this Agricultural "circus". Lots of faithful employees take time off from there real jobs to be part of this show. The jobs are numerous and everybody is focused on making the best show ever.

Below are some pictures of the show I am part of, which has less to do about deciding which cow is the most beautiful or selling agricultural machines.  


Gamle skilte / old signs.



Kaffe pause / coffee break.


Lille pilefugl genanvendes i ny sammenhæng / small willow bird is reused in a new context.


Rustik tema / rustic theme. 


Gartnerens bord / the gardeners table.





Årets blomsterdekoratør Johnny Haugaard / this years flower decorator 


Der diskuteres hø på gammel vis / a discussion of hay production.


Fine leer / scythes


Idyllisk arrangement i mormorhaven / idyllic scenery in "The Grandmother's Garden"




Kuglerne var egentlig arrangeret omkring nogle træer, men var sjovere at trille med / The willow balls had been arranged around some trees, but the kids found that it was more fun to make them roll around.