Hjørnholms Pileblog: juli 2014

søndag den 27. juli 2014

Landart projekt ved Bratskov Pilefestival

Er lige kommet hjem efter dejlige dage i Brovst, hvor der for 8. gang blev afholdt pilefestival, arrangeret af en flok ildsjæle i Jammerbugten flettekreds.
Der var flettere og pileproducenter fra det meste af landet, og det hele foregik i haven ved Bratskov, som er en idyllisk beliggende gammel historisk herregård, som idag tilhører kommunen og bruges til turistkontor og udstillinger m.m.
Jeg kom ind i billedet, da jeg blev hyret til at lave et Landartprojekt i parken i forbindelse med pilefestivalen støttet af Landdistriktsmidler.
Så de sidste 2 dage har jeg og nogle ivrige hjælpere lavet et såkaldt "Kurvely". Inspirationen var en hønsekurv, som var delvist synligt, liggende på hovedet.
Den blev flettet på den smukkeste plads under store gamle træer med udsigt til en dam og indgang til resten af parken.
Jeg startede projektet lørdag morgen alene, med at få konstruktionen og formen på plads, ved hjælp af stålstænger og pil. Flettede den del af hanken som var synlig og som jeg ville have gjort med en mindre hønsekurv.
Først på eftermiddagen og resten af dagen, var der så nogle villige flettere som sprang på og vi fik kaosflettet formen med enkle pil af gangen. Da der var aftensmad kl. 18.30 stod formen klar.

Næste morgen startede jeg med at flette igen, men da gik jeg over til at flette med bundter af 4 - 5 pil, der var 4 - 5 forskellige hjæpere på i løbet af dagen. nogle mere end andre. Men kl. 16 da festivalen var slut stod "Kurvelyet" færdigt.

Det var en god proces at lave det og fint at det ikke bare stod fiks og færdigt da festivalen startede, men at det var undervejs, så de besøgende kunne følge med i, hvordan det blev lavet. Der var stor interesse og mange dejlige kommentarer. Hjælpefletterne gik til projektet med stor ildhu, og ingen af dem havde vist prøvet at flette så stort før. Det er jo en meget anderledes fysisk oplevelse at komme op i størrelse.

Tak til den nordjyske flettekreds for invitationen, jeg nød meget at være deroppe og være en del af en velorganiseret pilefestival.
Det var en skønt at få lov til at omsætte en idé og skitse på papiret til virkelighed i fuld størrelse.

I have just finished a Landartproject in the northern part of Jutland.
I was invited to make this project, as part of the annual willowfestival at Bratskov in Brovst. 

Bratskov is an old historical manor, situated in a beautiful garden.
I was working 2 days in a lovely setting, under some big trees, and right by a small pond.
I started in the morning the day before the festival, setting out the form of the sculpture with iron rods.
My idea was to make a huge hen basket, chaotically woven, upside down, only partly visible. 
The size was so big that the basket ends up as a shelter, thereby the name "Kurvely" - "Basket shelter".

I started out on my own, getting the shape right and weaving the part of the handle which was visible. But in the early afternoon and for the rest of the 2 days, I had between 1 - 4 different weaving helpers.
The first day we were only weaving with one rod at a time getting the outer shape, but the second day we were weaving with 4 -5 rods at a time, which gives another structure to the surface. And fit well to this large construction of a basket.

It was a great project to do, and as we worked on the second day, which was the day of the festival, we had many visitors and enthusiastic comments on our project.
My helpers worked very well and thought it was so much fun to try something that large, as they usually made smaller baskets. It is a very different physical experience to make something big.

So I want to thank for inviting me, I enjoyed very much doing this project in Bratskov, and be part of a well organized willow festival.
It was so much fun to be able to convert an idea and sketch on a piece of paper to reality in full size.


Den første spæde form med jernstænger/ the first step, making the shape with the iron rods.


Resultatet efter 1. dag / the end of day one.


Teamwork en på hver side / one at each side


Skygger / shadows



toppen var den mest besværlige at flette / the top part was difficult


Ægteskabelig flet / husband and wife weave




tirsdag den 8. juli 2014

Landsskue i Herning / Agricultural show in Herning

Så er Landsskuet 2014 netop overstået, hvilket har betydet mange arbejdstimer for mig og mine piger.
Jeg har igen i år taget mig af have- og naturudstillingen samt sommerblomster i alskens små og store arrangementer til hele pladsen, og tidligere omtalte flettede fugle og undrekammer.
Derudover har Yvonne Skovbo og jeg været på loftet og finde masser af gamle ting fra tidligere skuer. Gamle kaffekander, lokumsspande, krukker, trappe, bogstaver, skilte og meget mere. Alt dette er blevet kombineret under forskellige temaer og arrangeret med masser af blomster. Vi byggede og malede en del platforme, med stakit til formålet.
Det var skægt og hyggeligt at lave dem, og de blev vel modtaget af de mange besøgende.
Heldigvis er der i år et par hestestævner i denne måned, hvor blomster m.m. bliver genanvendt, så endnu flere får glæde af vores anstrengelser.
Igen i år har det været en glæde at være en del af dette Landsskuemenageri. Mange trofaste medarbejdere tager fri fra deres respektive jobs for at kunne være med år efter år.
Arbejdsopgaverne er mangfoldige og alle hjælper alle, hvilket giver sammenhold og arbejdsglæde.

Her er lidt billeder af det Landsskue jeg er en del af, som ikke har så meget med dyrebedømmelser og maskinudstilling at gøre.

This years Agricultural Show is now finished, which meant lots of hours of work for me and my 3 girls. My responsiblities at the show were as usual all the flower arrangements, in all kinds of small and large containers. We are talking of thousands of flowers....
As a new thing this year, Yvonne Skoubo and I had found all kinds of old stuff at the attic, from former shows. Old coffee pots, a staircase, old signs, and a lot more. Everything was arranged with lots of flowers within some themes like rustic, coffee/chocolate, gardening etc. We built and painted some platforms - some with fences, made for decorative and inspirational purpose.
They were fun to make, and were overwhelmingly well received by the visitors.
Luckily we have two horse shows at the same place this months, so all the flowers and other things are reused for that purpose.
It was a pleasure as usual to be part of this Agricultural "circus". Lots of faithful employees take time off from there real jobs to be part of this show. The jobs are numerous and everybody is focused on making the best show ever.

Below are some pictures of the show I am part of, which has less to do about deciding which cow is the most beautiful or selling agricultural machines.  


Gamle skilte / old signs.



Kaffe pause / coffee break.


Lille pilefugl genanvendes i ny sammenhæng / small willow bird is reused in a new context.


Rustik tema / rustic theme. 


Gartnerens bord / the gardeners table.





Årets blomsterdekoratør Johnny Haugaard / this years flower decorator 


Der diskuteres hø på gammel vis / a discussion of hay production.


Fine leer / scythes


Idyllisk arrangement i mormorhaven / idyllic scenery in "The Grandmother's Garden"




Kuglerne var egentlig arrangeret omkring nogle træer, men var sjovere at trille med / The willow balls had been arranged around some trees, but the kids found that it was more fun to make them roll around.